1. Aperçu sur la protection des données


Remarques d’ordre général

Les remarques ci-dessous fournissent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Par données personnelles, nous entendons toutes les données susceptibles de pouvoir vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de confidentialité, en annexe de ce texte.


Collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site Web ?

Le traitement des données sur ce site Web est du ressort du propriétaire du site. Vous trouverez ses données de contact dans les mentions légales du site Web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont d’une part collectées du fait que vous nous les transmettez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous vous rendez sur le site Web. Ce sont surtout des données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de l’appel de la page). La collecte de ces données a lieu automatiquement dès que vous entrez sur notre site Web.

Dans quel but utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition sans problèmes du site Web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

De quels droits disposez-vous à propos de vos données ?

Vous êtes à tout moment en droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur l’origine, le destinataire et le but du traitement de vos données personnelles enregistrées. Vous pouvez en outre exiger la correction, le blocage ou la suppression de ces données. À ce sujet, ainsi que pour toute autre question sur le thème de la protection des données, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez également d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.


Outils d’analyse et outils de tiers

Une analyse statistique de vos habitudes en matière de navigation peut avoir lieu lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Ceci s’effectue surtout sous forme de cookies et au moyen desdits programmes d’analyse. L’analyse de vos habitudes en matière de navigation est en règle générale anonyme et ces dernières ne permettent pas de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez faire objection à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des détails à ce sujet dans notre déclaration de confidentialité, sous le titre « Modules tiers et outils d’analyse ». Vous pouvez faire objection à cette analyse. Nous vous informerons sur vos possibilités de recours dans la présente déclaration de confidentialité.


2. Remarques d’ordre général et informations obligatoires


Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conforme aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses données personnelles sont collectées. Par données personnelles, nous entendons les données susceptibles de pourvoir vous identifier personnellement.

La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle indique également comment et à quelles fins ceci est effectué.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. communications via e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans failles des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.


Remarque relative à l'autorité responsable

L'autorité responsable du traitement des données sur ce site Web est :

Oventrop GmbH & Co. KG
Leiter der Personalabteilung
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
Allemagne
E-mail : u.kaspari@oventrop.de

L’autorité responsable est la personne physique ou juridique qui décide, seule ou avec d’autres personnes, des finalités et moyens du traitement de données personnelles (par ex. noms, adresse e-mail, etc.).


Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné. Il vous suffit pour cela de nous le communiquer de manière informelle par e-mail. La légitimité du traitement de données effectué avant la révocation n’est pas touchée par cette dernière.


Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du droit de protection des données, la personne concernée est en droit d’adresser un recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le commissaire à la protection des données du Land de la Fédération où notre entreprise a son siège. Vous trouverez une liste des commissaires à la protection des données des différents Länder, ainsi que leurs données de contact, en cliquant sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.


Droit à la portabilité des données

Vous êtes en droit de vous faire remettre, ou de faire remettre à un tiers, et dans un format lisible par machine usuel, les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre d’un contrat. Dans le cas où vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, ceci n’aura lieu que si c’est techniquement possible.


Chiffrement SSL resp. TLS

Pour des raisons de sécurité et à fin de protection de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple commandes ou appels d’offres qui nous sont envoyés, à nous exploitants du site, ce site utilise un chiffrement SSL resp. TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la ligne d’adresse du navigateur change de « http:// » en « https:// » et à la serrure symbolique sur la ligne de votre navigateur.

Quand le chiffrement SSL resp. TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.


Renseignement, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous êtes à tout moment en droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire, ainsi que sur le but du traitement des données et, le cas échéant, en droit de demander une correction, un blocage ou la suppression de ces données. À ce sujet, ainsi que pour toute autre question sur le thème des données personnelles, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales.


Opposition à l’envoi d’e-mails promotionnels

Opposition est faite par la présente à l’utilisation des données de contact, publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales, pour l’envoi non expressément sollicité de publicité et de matériel d'information. Les exploitants des pages se réservent explicitement le droit d'entamer des procédures judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple via e-mails indésirables.


3. Commissaire à la protection des données


Commissaire à la protection des données prescrit par la loi

Pour notre entreprise, nous avons fait appel à un commissaire à la protection des données externe. Vous pouvez le joindre à l’adresse datenschutz@oventrop.de.


4. Collecte de données sur notre site Web


Cookies

Les pages Internet utilisent partiellement ce qu’on appelle des cookies. Les cookies sont inoffensifs pour votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers de texte, déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies temporaires (« Session-Cookies »). Ils sont automatiquement supprimés quand vous quittez le site. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur à votre prochaine visite.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, à exclure dans certains cas ou de manière générale l’acceptation de cookies ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez le navigateur. La désactivation de cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site Web.

Les cookies nécessaires aux opérations de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions par vous requises (par ex. corbeille d’achat), sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1 lit. f DSGVO (Règlement général sur la protection des données). L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à enregistrer des cookies à fin de mise à disposition technique sans failles et optimisée de ses services. Si d’autres cookies (par ex. cookies permettant l’analyse de vos habitudes de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration de confidentialité.


Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur d'accès au site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • type et version du navigateur
  • système d’exploitation utilisé
  • URL référent
  • nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
  • heure de la demande de serveur
  • adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La base du traitement de données est l’art. 6, al. 1 lit. b DSGVO qui autorise le traitement des données pour exécuter un contrat ou des mesures précontractuelles.


Formulaire de contact

Si vous nous faites parvenir des demandes via formulaire de contact, les indications portées sur le formulaire de demande, au même titre que les données de contact que vous y mentionnez, sont enregistrées par nos soins à fin de traitement de la demande et pour les cas où des questions complémentaires seraient nécessaires. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact a par conséquent exclusivement lieu sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1 lit. a DSGVO). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement. Il vous suffit pour cela de nous le communiquer de manière informelle par e-mail. La légitimité du traitement de données effectué avant la révocation n’est pas touchée par cette dernière.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous en exigiez la suppression, révoquiez votre consentement ou si un enregistrement des données n’est plus justifié (par ex. après traitement final de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier délais de conservation – ne sont pas remises en cause.


Enregistrement sur ce site Web

Vous pouvez vous enregistrer sur ce site Web afin de pouvoir profiter de fonctions supplémentaires. Nous n’utilisons les données saisies à ce propos que pour l’utilisation de l’offre ou du service respectifs pour lesquels vous vous êtes enregistré. Les indications obligatoires demandées pour l’enregistrement doivent être intégralement fournies. Dans le cas contraire, nous refuserons l’enregistrement.

Pour les modifications importantes, par exemple de l’étendue de l’offre ou en cas de modifications techniques nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail fournie à l’enregistrement afin de vous en avertir.

Le traitement des données saisies à l’enregistrement a exclusivement lieu sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1 lit. a DSGVO). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné. Il vous suffit pour cela de nous le communiquer de manière informelle par e-mail. La légitimité du traitement de données déjà effectué n’est pas touchée par la révocation.

Nous enregistrons les données collectées lors de l’enregistrement tant que vous êtes enregistré sur notre site, puis nous les supprimons. Les délais de conservation légaux ne sont pas remis en cause.


Traitement de données (données client et contractuelles)

Nous ne collectons, traitons et utilisons des données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires pour la justification, la configuration du contenu ou les modifications du rapport contractuel (données personnelles). Ceci a lieu sur la base de l’art. 6, al. 1 lit. b DSGVO qui autorise le traitement des données pour exécuter un contrat ou des mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles relatives à l'utilisation de nos pages Internet (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre ou facturer l’utilisation du service à l’utilisateur.

Les données de clients collectées sont supprimées une fois la commande ou la relation d’affaire terminée. Les délais de conservation légaux ne sont pas remis en cause.


Transmission de données à la conclusion du contrat pour boutiques en ligne, concessionnaires et expédition de marchandises

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que dans la mesure où ceci est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, par exemple à des entreprises chargées de la livraison de marchandises ou à un établissement de crédit mandaté pour l’exécution de paiements. Les données ne sont transmises d’aucune autre façon ou seulement quand cela a été expressément autorisé. Toute transmission de vos données à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, ne peut être effectuée sans une autorisation expresse.

La base du traitement de données est l’art. 6, al. 1 lit. b DSGVO qui autorise le traitement des données pour exécuter un contrat ou des mesures précontractuelles.


Transmission de données à la conclusion d’un contrat pour prestations de services et contenus numériques

Nous ne transmettons les données personnelles à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, par exemple à un établissement de crédit mandaté pour l’exécution de paiements.

Toute autre transmission des données ne peut être effectuée, ou seulement avec votre autorisation expresse. Toute transmission de vos données à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, ne peut être effectuée sans une autorisation expresse.

La base du traitement de données est l’art. 6, al. 1 lit. b DSGVO qui autorise le traitement des données pour exécuter un contrat ou des mesures précontractuelles.


5. Outils d’analyse et publicité


Matomo (anciennement Piwik)

Ce site Web utilise Matomo, un service d’analyse Web open source. Matomo utilise lesdits « cookies ». Ce sont des fichiers de texte enregistrés sur votre ordinateur, permettant une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations produites par les cookies et relatives à l'utilisation de ce site Web sont pour cela enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement.

Les cookies Matomo restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez.

L’enregistrement de cookies Matomo a lieu sur la base de l’art. 6. al. 1 lit. f DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à l’analyse anonymisée du comportement de l’utilisateur, afin d’optimiser à la fois son offre Web et sa publicité.

Les informations produites par les cookies et relatives à l'utilisation de ce site Web sont ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à empêcher l'enregistrement des cookies, mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site Web.

Si vous n’êtes pas d’accord avec l’enregistrement et l’utilisation de vos données, vous pouvez les désactiver ici. Dans ce cas, un cookie de désactivation (« Opt-Out-Cookie ») interdisant l’enregistrement des données d’utilisation par Matomo sera déposé sur votre navigateur. Si vous supprimez vos cookies, le cookie de désactivation Matomo sera lui aussi supprimé. Il devra être réactivé la prochaine fois que vous vous rendrez sur notre site. http://piwik.uniserve.de/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOut&language=fr (Clic pour obtenir les instructions)


Google AdWords et Google Conversion-Tracking

Ce site Web utilise Google AdWords. AdWords est un programme publicitaire en ligne de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (« Google »). Avec Google AdWords, nous utilisons ce que l’on appelle le suivi des conversion (« Conversion-Tracking »). Quand vous cliquez sur une annonce proposée par Google, un cookie pour le suivi des conversions est créé. Les cookies sont de petits fichiers de texte, déposés sur votre ordinateur par votre navigateur Internet. Ces cookies perdent leur validité au bout de 30 jours et ne servent pas à identifier personnellement les utilisateurs. Si l’utilisateur se rend sur certaines pages de ce site Web, alors que la durée de validité du cookie n’est pas encore écoulée, Google et nous-mêmes sommes en mesure de reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur cette annonce et qu’il a été redirigé sur ce site.

Chaque client Google AdWords reçoit un autre cookie. Les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites Web des clients AdWords. Les informations obtenues par le biais des cookies de conversion servent à générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords ayant opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers un site doté d’un tag de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information susceptible d’identifier personnellement l’utilisateur. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi des conversions, vous pouvez y faire opposition en désactivant le cookie de suivi des conversions de Google dans les réglages d’utilisateur de vitre navigateur Internet. Vous ne serez alors pas enregistré dans les statistiques de suivi des conversions.

L’enregistrement de « cookies de conversion » a lieu sur la base de l’art. 6. al. 1 lit. f DSGVO. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à l’analyse du comportement de l’utilisateur, afin d’optimiser à la fois son offre Web et sa publicité.

Vous trouverez plus amples informations sur Google AdWords et sur le suivi des conversions de Google dans les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, à exclure dans certains cas ou de manière générale l’acceptation de cookies ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez le navigateur. La désactivation de cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site Web.


6. Bulletin d’information


Données du bulletin d’information

Si vous souhaitez recevoir le bulletin d’information proposé sur le site Web, nous devons disposer de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier si vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous êtes d’accord pour recevoir le bulletin d’information. D’autres données ne sont pas collectées ou seulement sur une base volontaire. Nous utilisons seulement ces données pour l'expédition des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription pour le bulletin d’information a exclusivement lieu sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1 lit. a DSGVO). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement accordé pour l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail, ainsi que pour son utilisation pour l’envoi du bulletin d’information, par exemple via le lien « Se désabonner » dans le bulletin d’information. La légitimité des opérations de traitement de données déjà effectuées n’est pas touchée par la révocation.

Les données que vous nous avez transmises à fin de réception du bulletin d’information seront enregistrées par nos soins jusqu’à votre désinscription du bulletin d’information et supprimées après annulation de l'abonnement au bulletin d’information. Les données enregistrées à d’autres fins par nos soins (par ex. adresses e-mail pour la zone membres) ne sont pas remises en cause.


7. Plug-ins et outils


YouTube

Notre site Web utilise des plug-ins du site YouTube, exploité par Google. L’exploitant du site est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous visitez un de nos sites équipé du plug-in YouTube, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des sites sur lesquels vous vous êtes rendu.

Une fois que vous avez ouvert une session dans votre compte YouTube, YouTube vous permet d’associer directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en fermant votre session de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube sert à une présentation attractive de nos offres en ligne. Cet intérêt est légitime dans le sens de l’art. 6, al. 1 lit. f DSGVO.

Vous trouverez d’autres informations sur l’utilisation des données des utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de YouTube à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.


Google Maps

Cette page utilise le service de cartographie de Google Maps par le biais d’un API. Le fournisseur d’accès est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, l’enregistrement de votre adresse IP est nécessaire. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Le fournisseur d'accès à ce site ne peut en rien influer sur la transmission des données.

L’utilisation de Google Maps a lieu dans l’intérêt d’une présentation attractive de nos offres en lignes et d’une localisation facilitée des lieux que nous indiquons sur notre site Web. Cet intérêt est légitime dans le sens de l’art. 6, al. 1 lit. f DSGVO.

Vous trouverez d’autres informations sur l’utilisation des données des utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.