介绍 - 水力平衡

Hydronic balancing of heating systems

供热系统中的水力平衡

In heating systems which are not balanced hydraulically, radiators installed at a remote location of the heating pump are not sufficiently supplied with hot water whereas radiators near the pump are oversupplied. This does not only mean energy wastage and increased heating costs but the living comfort is influenced, too.

在水力平衡失调的供热系统中，距离热泵（热源）较远的散热器得不到足够的热水，相反距离较近的散热器得到的热水过量。这不仅意味着能源的浪费和运行费用的上升，还会影响用户舒适度

Hydronic balance is defined as the optimum water distribution in a heating or cooling system ensuring the required volume flow via e.g. the radiator, for instance by use of presettable thermostatic radiator valves (TRV's) and balancing valves. All components like radiators, thermostatic valves, pumps, pipes and balancing valves are thus coordinated and aligned by the hydronic balance.

水力平衡就是在供热和制冷系统中保通过使用温控阀(TRV's)和平衡阀保证所需流量通过散热器达到最优配水。所有的组件,如散热器、恒温阀、泵、管道和平衡阀等通过水力平衡阀的协调达到水力平衡状态

Without hydronic balancing

水力失调

High energy consumption 高能耗
Overheated or cold rooms 室温过热或过冷
Low calorific value 低热值
Flow noises at the valves 流体噪音
Oversizing or incorrect setting of the pump 泵的扩界或不正确的设置

With hydronic balancing

水力平衡

Saving of energy 节能
Optimum room temperatures 最优室温
High system efficiency (optimized calorific value) 高系统能效（最优热值）
No flow noises 无流体噪音
Good regulation behaviour of the system 易调节

水力失调系统

System with hydronic balancing - TRV's and balancing valves 水力平衡系统——TRV's产品与平衡阀产品

Hydronic balancing means: Maximum comfort at minimum running costs.

Further information:

水力平衡：最小的花费，最大的舒适度

更多信息：

	自控产品	9.23 MB

Login

Hydronic balancing of heating systems